I had some time so I decided to do some more testing. Looking back at previous posts, I noticed your Post #9 Thursday, May 20, 2021 2:35 PM above. I decided to modify your code with the labels and values in your posting that should print the PETSCII characters. Below is the modified code:
UnicodePETSCII-Chr_List.bas
CLS
FONT 5
PRINT "Direct PETSCII PUA mapping"
FOR h = 57376 TO 57599
PRINT CHR$(h);
NEXT h
PRINT:PRINT
PRINT "Inverted Ones"
FOR j = 57888 TO 58111
PRINT CHR$(j);
NEXT j
PRINT:PRINT
PRINT "Secondary PUA mapping"
FOR k = 60960 TO 61150
PRINT CHR$(k);
NEXT k
PRINT:PRINT
END
To test it, I ran it on the Windows firmware with your code and the modified code. In Windows, your code seems to print all the characters correctly and the PETSCII characters values have problems displaying in the modified code. This leads me to think the problem may be limited to the range of the PETSCII characters in your previous post.

Next, I tried the Bescii-Mono.ttf font with the H3 NG firmware and it displayed with no problem as expected.
Friday night there was a meeting of the retro computer group in the area and I attended it. One of the members has a Raspberry Pi 400 that he let me use. Before the meeting, I downloaded the RPi firmware and flashed a micro SD card with it. Using the Mac PPC computer, I was able to copy the Bescii-Mono.ttf file and the BASIC Engines test files to it. At the meeting the RPi firmware ran without problems and I was able to load the Bescii-Mono.ttf font and run the test programs without any issues. Surprising, both programs displayed the characters. I am very impressed with my experience using BASIC Engine in the limited time I had on the Raspberry Pi 400.


As they say in mystery stories, the plot thickens, more suspects and we still don’t know who done it.
I am thinking we should test all the different BE firmware with the 2 test programs and see what gets displayed. We may need help from others that have the hardware to run all the different firmware. I am limited to Windows and H3 hardware with limited access to the Raspberry Pi 400.
I think we should title the mystery story, “The Case of the Missing PETSCII Characters”